加元/人民币 (CADCNY) 加自选

加拿大整体通胀率小幅上升，核心通胀率仍接近目标。加拿大央行本月早些时候决定维持利率不变后，周一发布的加拿大5月消费者价格指数报告将提供通胀趋势的最新数据。

Canada's Headline Inflation to Edge Higher as Core Remains Near Target.Canada's Consumer Price Index report for May on Monday will provide an updated reading on inflation trends following the Bank of Canada's decision to leave interest rates unchanged earlier this month.

中国取消非洲关税，贸易激增刺激人民币采用。中国与非洲贸易的激增和非洲大陆大多数国家关税的取消似乎将促进人民币的使用，从而有助于​北京试图建立西方金融的替代品。

China's African tariff removals, trade surge spur yuan adoption.Surging Chinese trade with Africa and lifting of tariffs for most countries on the continent look set to boost yuan use, aiding ​Beijing's bid to build alternatives to Western finance.

中国推出第三批以旧换新基金，疲软的零售数据继续给经济刺激带来压力。在本周早些时候公布疲软的零售销售数据（5月份零售销售下降0.6%，这是疫情以来的首次下降）之后，第三批计划的宣布时间表明，北京准备将以旧换新计划作为需求底线，而不是像最初建议的那样逐步结束。8200亿元的带动销售是一个有意义的标题，但潜在的零售趋势仍然疲软，连续几期的边际影响可能正在减弱。

China rolls out third trade-in fund tranche as weak retail data keeps stimulus pressure on.The timing of the third tranche announcement, following weak retail sales data earlier this week (May retail sales falling 0.6%, the first decline since the pandemic), signals Beijing is prepared to sustain the trade-in program as a demand floor rather than wind it down as initially suggested. The 820 billion yuan in driven sales is a meaningful headline but the underlying retail trend remains soft, and the marginal impact of successive tranches is likely diminishing.

加元小幅上涨，风险规避情绪消退对美元造成压力。加元小幅上涨，风险规避情绪消退对美元造成压力

Canadian Dollar inches higher as fading risk aversion weighs on US Dollar.Canadian Dollar inches higher as fading risk aversion weighs on US Dollar