在苹果的提振下，美国股票期货周五攀升，投资者期待4月份的就业报告。道琼斯指数和纳斯达克100指数期货均上涨约0.6%，而标准普尔500指数上涨0.3%。在延长交易中，苹果公司在宣布1100亿美元的股票回购并公布好于预期的收益和收入后，股价上涨6%。安进也因盈利和收入的增长而飙升14%，而Cloudflare在发布全年疲软的收入指导后暴跌13%。在周四的常规交易中，道琼斯指数上涨0.85%，标准普尔500指数上涨0.91%，纳斯达克综合指数上涨1.51%。标普11个板块中有9个上涨，科技、非必需消费品和房地产领涨。此前一天，美联储保持利率稳定，美联储主席鲍威尔排除了央行再次加息的可能性。投资者现在正在等待周五备受期待的就业报告，以寻找劳动力市场实力的线索。

US stock futures climbed higher on Friday amid a boost from Apple, while investors look ahead to the April jobs report. Dow and Nasdaq 100 futures both jumped about 0.6%, while S&P 500 gained 0.3%. In extended trading, Apple rallied 6% after announcing a $110 billion share buyback and reporting better-than-expected earnings and revenue. Amgen also surged 14% on an earnings and revenue beat, while Cloudflare tumbled 13% after issuing weak revenue guidance for the full year. In regular trading on Thursday, the Dow rose 0.85%, the S&P 500 gained 0.91% and the Nasdaq Composite rallied 1.51%. Nine out of the 11 S&P sectors finished higher, led by technology, consumer discretionary and real estate. Those moves came a day after the Federal Reserve held rates steady and Fed Chair Powell ruled out another rate hike from the central bank. Investors now await Friday’s highly anticipated jobs report for clues on the strength of the labor market.

根据最终读数，柔道银行-澳大利亚综合产出指数从上月的53.3降至2024年4月的53。澳大利亚私营部门产出增长稳健，但增速略慢。由于制造业产出持续下降，商业活动增长主要局限于服务业。这一趋势也反映在新订单中。产出和新订单的整体增长导致4月份就业水平上升。随着制造业和服务业通胀加剧，投入成本以最快的速度上升。然而，总体产出价格通胀有所缓解。澳大利亚私营部门的情绪依然乐观，但自3月份以来略有缓解。服务业乐观情绪的下降抵消了对商品生产部门信心的提高。

The Judo Bank Australia Composite Output Index decreased to 53 in April 2024 from 53.3 in a month earlier, according to final readings. The Australian private sector output grew at a solid pace, but slightly slower. Business activity growth was primarily limited to the service sector, as manufacturing output continued to decline. This trend was also reflected in new orders. The overall growth in output and new orders led to higher employment levels in April. Input costs rose at the fastest pace as inflation intensified across both the manufacturing and service sectors. However, overall output price inflation eased. Sentiment in Australia's private sector remained positive but slightly eased since March. The reduction in service sector optimism offset an improvement in confidence in the goods-producing sector.

受公用事业、科技、医疗保健和工业股拖累，新西兰股市在前一交易日表现疲软，周五早盘下跌60.8点，跌幅0.5%，至11813.3点。在高通胀率的情况下，投资者继续消化该国失业率上升至三年来的新高。投资者预计下周将公布4月份的商业采购经理人指数，此前一个月该指数继续收缩，并创下三个月低点。在美联储保持利率并排除今年加息的可能性后，交易员们欢呼雀跃，华尔街隔夜表现乐观。早期下跌的股票包括埃博拉集团（-2.9%）、新西兰水星公司（-2.3%）、干线货运公司（-1.8%）和接触能源公司（-0.8%）。然而，本周该指数将上涨0.1%，这将是美联储决定保持利率的情况下连续第二周上涨，这表明今年没有加息的机会。

New Zeland's shares dropped 60.8 points or 0.5% to 11,813.3 on Friday morning trade after being muted in the previous session, dragged by utilities, tech sectors, healthcare, and industrials. Investors continued to digest increases in the jobless rate to a three-year high in the country amid a high inflation rate. Investors anticipate releases of business PMI for April next week after the reading continued to contract in the previous month and hit its three-month low. Capping the fall was an upbeat session on Wall Street overnight as traders cheered after the Fed kept its interest rates and ruled out interest rate hikes this year. Among early decliners were Ebos Group (-2.9%), Mercury NZ (-2.3%), Mainfreight (-1.8%), and Contact Energy (-0.8%). For the week, however, the index is heading for a 0.1% rise, which would be the 2nd straight weekly gain amid the Fed's decision to hold interest rates and signaling no chance of a rate hike this year.

最终数据显示，柔道银行澳大利亚服务业PMI商业活动从上月的54.4降至2024年4月的53.6。报告指出，服务业活动连续第三次扩张，尽管速度较慢，因为房地产和商业服务业的活动在新业务流入增加的推动下增长最快。随着需求的改善，服务业新业务连续第三个月增长，达到2022年5月以来的最快速度。此外，新出口业务在3月份下降后恢复增长，支持了整体新业务的增长。公司增加了就业水平以应对持续的工作量，其中消费服务部门的员工人数增长最快。投入品价格继续上涨，将通货膨胀序列延长到不到四年。更高的能源、劳动力和投入材料成本导致平均投入价格高于系列平均水平。

The Judo Bank Flash Australia Services PMI Business Activity fell to 53.6 in April 2024 from 54.4 in the previous month, final readings showed. It pointed to a third consecutive expansion in services activity, albeit at a softer pace as the real estate & business services sector saw the sharpest rise in activity driven by higher new business inflows. Services new business increased for a third straight month, reaching the fastest pace since May 2022 as demand improved. Additionally, new export business returned to growth after falling in March, supporting the uptick in overall new business. Firms increased their employment levels to cope with ongoing workloads, with headcounts rising at the fastest pace in the consumer services sector. Input prices continued to rise, extending the sequence of inflation to just under four years. Higher energy, labor, and input material costs led to average input prices rising above the series average.