由于投资者消化了一批经济数据，美国股市在6月的最后一个交易日收盘下跌。标准普尔指数在触及5.5K点的新高后下跌0.4%，纳斯达克100指数在短暂触及19980点的历史新高后下跌0.7%。与此同时，道琼斯指数下跌41点。最新数据显示，美联储首选的通胀指标在5月份几乎没有变化，为美联储今年降息铺平了道路。与此同时，密歇根州消费者情绪大幅上调，通胀预期低于此前报道。通信服务领跌，Alphabet（-1.7%）、Meta（-2.9%）、Netflix（-1.4%）和Walt Disney（-2.8%）下跌。相反，能源和房地产股小幅上涨。包括英伟达（-0.3%）和亚马逊（-2.3%）在内的大多数大型股收盘时都出现了亏损。当月，标准普尔指数上涨2.9%，道琼斯指数上涨0.7%，纳斯达克指数上涨4.9%。2024年上半年，标准普尔指数上涨15.1%，纳斯达克指数上涨20%，道琼斯指数上涨3.7%。

Stocks in the US finished lower on the last trading session of June, as investors digested a batch of economic data. The S&P lost 0.4% after touching a fresh high of 5.5K, the Nasdaq 100 slid 0.7% after briefly hitting a record level of 19980. Meanwhile, the Dow Jones fell 41 points. Fresh data showed the Fed's preferred inflation measure was virtually unchanged in May, paving the way for the Fed to cut rates this year. Meanwhile, the Michigan consumer sentiment was revised sharply higher and inflation expectations were lower than previously reported. Communication services led the decline as Alphabet (-1.7%), Meta (-2.9%), Netflix (-1.4%) and Walt Disney (-2.8%) dropped. Conversely, energy and real estate stocks booked small gains. Most of megacaps closed in the red, including Nvidia (-0.3%) and Amazon (-2.3%).For the month, the S&P gained 2.9%, the Dow was up 0.7% and the Nasdaq rallied 4.9%. For the first half of 2024, the S&P added 15.1%, the Nasdaq 20%, the Dow gained 3.7%.

由于投资者消化了一批经济数据，美国股市在6月最后一个交易日回吐了早些时候的涨幅，接近持平。标准普尔指数在触及5.5K点的新高后抹去了早些时候的涨幅，纳斯达克100指数在短暂触及19980点的创纪录水平后下跌0.1%，道琼斯指数持平。最新数据显示，个人消费支出通胀率如预期放缓，为美联储今年降息铺平了道路。与此同时，密歇根州消费者情绪大幅上调，通胀预期低于此前报道。公用事业和消费品板块跌幅最大，能源和金融股领涨，埃克森美孚和摩根大通分别上涨0.7%和1.2%。大盘涨跌互现，其中英伟达（-0.3%）、亚马逊（-1.6%）和Meta（-1%）跌幅最大。考虑到本月，标准普尔指数飙升3.3%，道琼斯指数上涨0.8%，纳斯达克指数上涨4.7%。

US stocks pared earlier gains to trade near the flatline in the last session of June, as investors digested a batch of economic data. The S&P erased earlier gains after touching a fresh high of 5.5K, the Nasdaq 100 dipped 0.1% after briefly hitting a record level of 19980 and the Dow Jones was flat. Fresh data showed the PCE inflation slowed as expected paving the way for the Fed to cut rates this year. Meanwhile, the Michigan consumer sentiment was revised sharply higher and inflation expectations were lower than previously reported. Utilities and consumer staple sectors were dropping the most, while energy and financial stocks were leading the gains as Exxon Mobil and JP Morgan advanced 0.7% and 1.2% respectively. Megacaps were mixed, with Nvidia (-0.3%), Amazon (-1.6%) and Meta (-1%) dragging the most. Considering the month, the S&P soared 3.3%, the Dow was up 0.8% and the Nasdaq rallied 4.7%.

在美国，投资者的注意力将集中在就业报告和联邦公开市场委员会会议纪要上。其他重要发布包括：ISM制造业和服务业PMI、JOLT职位空缺、工厂订单和外贸数据。在欧洲，本周将举行法国和英国的议会选举。此外，欧元区、德国、瑞士、韩国、土耳其、印度尼西亚和菲律宾的通货膨胀率将是最重要的。在德国，工厂订单和工业生产数据将至关重要，而加拿大将公布常春藤采购经理人指数。日本的Tankan制造商指数和中国的财新制造业和服务业采购经理人指数将是重要的。最后，将公布意大利、西班牙和巴西的服务业PMI数据，以及意大利、西班牙、加拿大、韩国和俄罗斯的制造业PMI数据。

In the United States, investors' attention will focus on payrolls report and FOMC minutes. Other important releases include: ISM manufacturing and services PMI, JOLTs Job Openings, factory orders and foreign trade data. In Europe, parliamentary elections in France and the United Kingdom will shape the week. Also, inflation rates for the Euro Area, Germany, Switzerland, South Korea, Turkey, Indonesia, and the Philippines will be of paramount interest. In Germany, factory orders and industrial production data will be critical, while Canada will release the Ivy PMI. Japan's Tankan manufacturers index and China's Caixin manufacturing and services PMI will be important. Finally, services PMI data will be published for Italy, Spain, and Brazil, while manufacturing PMI for Italy, Spain, Canada, South Korea, and Russia.

芝加哥商业晴雨表，也称为芝加哥采购经理人指数，从5月的35.9升至2024年6月的47.4，这是四年来的最低值，超过了40的预测。这是自11月以来的最高值，但连续第七个月处于收缩区域。

The Chicago Business Barometer, also known as the Chicago PMI, increased to 47.4 in June 2024 from 35.9 in May which was the lowest reading in four years, beating forecasts of 40. The reading is the highest since November, but remained in contraction territory for a seventh consecutive month.