周二，标准普尔500指数和纳斯达克指数均创下历史新高，分别上涨0.6%和0.8%，蓝筹股道琼斯指数在大盘涨幅的支撑下上涨162点。投资者还对美联储主席杰罗姆·鲍威尔的讲话和最新的就业报告作出了回应。鲍威尔在欧洲央行论坛上发表讲话，承认在通胀问题上取得了进展，但强调央行尚未准备好降低利率。在经济数据方面，JOTTS报告显示，与上月相比，5月份的职位空缺略有增加。失业申请定于周三公布，6月份的失业报告定于周五公布。就行业而言，非必需消费品和金融板块领涨，而能源和健康板块则落后。在超级股中，苹果（1.6%）、亚马逊（1.4%）和特斯拉（10.2%）表现出色，特斯拉股价在交付数量超出预期后上涨。相反，由于担心人工智能驱动的涨势的可持续性，英伟达股价下跌1.3%。

Both S&P 500 and Nasdaq closed at record highs on Tuesday, adding 0.6% and 0.8%, respectively, the blue-chip Dow rose 162 points, supported by megacap gains. Investors also responded to remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell and the latest job report. Speaking at the ECB Forum, Powell acknowledged progress on inflation but emphasized that the central bank is not yet ready to lower interest rates. On the economic data front, the JOLTS report showed a slight increase in job openings in May compared to the previous month. Jobless claims are scheduled for release on Wednesday, and the unemployment report for June is set for Friday. Sector-wise, consumer discretionary and financials led the gains, while energy and health sectors lagged. Among megacap, Apple (1.6%), Amazon (1.4%), and Tesla (10.2%) outperformed, with Tesla shares rising after delivery numbers exceeded expectations. Conversely, Nvidia dropped 1.3% amid concerns about the sustainability of the AI-driven rally.