在美国，零售销售、制造业和服务业采购经理人指数、工业生产、住房开工、建筑许可证和现房销售等关键经济指标将受到密切关注。此外，几位美联储官员的演讲将引起极大关注。在全球范围内，澳大利亚、巴西、中国、挪威、瑞士和英国的央行决策将是最重要的。澳大利亚、日本、印度、法国、德国、欧元区和英国的制造业和服务业PMI数据将公布。在英国，关键数据包括通货膨胀率、消费者信心和零售销售数据。德国ZEW经济情绪指数也将是关注的重点。中国将公布一系列重要经济数据，包括工业生产、零售销售、房价、失业率和固定资产投资。最后，在日本，贸易平衡和通货膨胀率将受到密切监测。

In the United States, key economic indicators such as retail sales, manufacturing and services PMI, industrial production, housing starts, building permits, and existing home sales will be closely watched. Additionally, speeches by several Federal Reserve officials will garner significant attention. Globally, central bank decisions in Australia, Brazil, China, Norway, Switzerland, and the United Kingdom will be of paramount interest. Manufacturing and Services PMI data will be published for Australia, Japan, India, France, Germany, the Euro Area, and the United Kingdom. In the UK, critical data releases include the inflation rate, consumer confidence, and retail sales figures. Germany's ZEW economic sentiment index will also be a key focus. China will release a slew of important economic data, including industrial production, retail sales, house prices, the unemployment rate, and fixed assets investment. Finally, in Japan, the trade balance and inflation rate will be closely monitored.

标准普尔500指数和道琼斯指数周五均延续跌幅，前者下跌0.5%，后者下跌近330点，纳斯达克指数下跌0.2%，此前密歇根州消费者情绪意外跌至7个月低点，5年通胀预期上升。早些时候，股市已经面临压力，因为交易员继续消化慢于预期的通货膨胀、鹰派的美联储以及促使人们逃往安全地带的法国政治动荡。工业是表现最差的行业，其次是材料和非必需消费品。另一方面，技术和通信服务则处于绿色。大盘涨跌互现，英伟达（1.5%）、Meta（0.3%）和Alphabet（0.7%）上涨，微软股价持平，苹果（-0.4%）和亚马逊（-0.4%。另一方面，Adobe在上调全年指导价后，股价飙升15%。本周，标准普尔500指数上涨1.6%，纳斯达克指数上涨3.1%，道琼斯指数下跌0.4%。

Both the S&P 500 and the Dow Jones extended losses on Friday, with the former falling 0.5% and the latter declining almost 330 points while the Nasdaq was down 0.2%, after the Michigan consumer sentiment unexpectedly sank to 7-month lows and inflation expectations for the 5-year increased. Early, stocks were already under pressure, as traders continue to digest slower-than-expected inflation, a hawkish Fed and the political turmoil in France which prompted a flight to safety. Industrials was the worst performing sector, followed by materials and consumer discretionary. Tech and communication services on the other hand, were in the green. Megacaps were mixed, with Nvidia (1.5%), Meta (0.3%) and Alphabet (0.7%) rising while Microsoft traded around the flatline and Apple (-0.4%) and Amazon (-0.4%) were lower. On the other hand, Adobe soared 15% after the company raised its full-year guidance. On the week, the S&P 500 rose 1.6% and the Nasdaq gained 3.1% while the Dow Jones declined 0.4%.

根据密歇根大学消费者调查的初步估计，2024年6月，美国未来一年的通胀预期达到3.3%的六个月高点，与上月持平。与此同时，6月份，五年期前景小幅上升至3.1%的七个月高点，而前两个月分别为3%。

The year-ahead inflation expectations in the United States stood at a six-month high of 3.3% in June 2024, unchanged from the prior month, according to the preliminary estimate from the University of Michigan Consumer Survey. In the meantime, the five-year outlook edged up to a seven-month high of 3.1% in June, compared to 3% in each of the previous two months.

初步估计显示，2024年6月，密歇根大学对美国的消费者信心连续第三个月下降，从5月的69.1降至65.6，为11月以来的最低水平，远低于预测的72。对个人财务状况的评估有所下降，原因是对高物价和收入疲软的担忧略有上升。总体而言，消费者认为5月份以来经济几乎没有变化。当前状况指标从69.6降至62.5，预期分类指数从68.8降至67.6。与此同时，全年通胀预期不变，为3.3%，但五年期通胀预期从3%小幅上升至3.1%。

The University of Michigan consumer sentiment for the US fell for a third straight month to 65.6 in June 2024, the lowest since November, from 69.1 in May and well below forecasts of 72, preliminary estimates showed. Assessments of personal finances dipped, due to modestly rising concerns over high prices as well as weakening incomes. Overall, consumers perceive few changes in the economy from May. The current conditions gauge declined to 62.5 from 69.6 and the expectations subindex fell to 67.6 from 68.8. Meanwhile, year-ahead inflation expectations were unchanged at 3.3% but the five-year one edged up to 3.1% from 3%.