标准普尔500指数周五结束了连续四次创纪录的收盘，收盘小幅下跌，道琼斯指数下跌57点，纳斯达克指数上涨0.1%，将其收盘纪录延长至5点。密歇根州消费者信心指数意外降至七个月低点，以及五年期通胀预期上升，抑制了市场情绪。除了科技和通信服务板块略有上涨外，大多数板块都出现了亏损。在企业新闻中，奢侈品零售商RH的股价暴跌17.2%，此前该公司公布第一季度亏损明显大于预期。Stellantis股价下跌4.2%，此前这位首席执行官表示，他将解决美国导致销售额下降和库存问题的“傲慢”错误。相反，Adobe在上调全年指导后上涨14.5%，博通上涨3.3%，创下有记录以来最好的一周，上涨23%。本周，标准普尔500指数上涨1.8%，纳斯达克指数上涨3.6%，道琼斯指数下跌0.6%

The S&P 500 ended its streak of four consecutive record closes on Friday, finishing marginally lower, the Dow fell 57 points, while the Nasdaq added 0.1% to extend its closing record streak to 5. Market sentiment was dampened by the Michigan consumer sentiment index unexpectedly dropping to a seven-month low and rising inflation expectations for the five-year period. Most sectors were in the red, with the exception of tech and communication services, which saw slight gains. In corporate news, luxury retailer RH's stock plummeted 17.2% after reporting a significantly larger-than-expected first-quarter loss. Stellantis shares fell 4.2% following the CEO's comments about addressing "arrogant" mistakes in the US that have led to sales declines and inventory issues. Conversely, Adobe surged 14.5% after raising its full-year guidance, and Broadcom gained 3.3% to mark its best week on record, jumping 23%.For the week, the S&P 500 rose 1.8%, the Nasdaq gained 3.6%, and the Dow Jones fell 0.6%

100美元上涨至19651.00点的历史最高点。过去4周，美国100科技指数上涨5.61%，过去12个月上涨29.34%。

US100 increased to an all-time high of 19651.00 Index Points. Over the past 4 weeks, US 100 Tech Index gained 5.61%, and in the last 12 months, it increased 29.34%.

美国股市在午盘回吐了早些时候的部分跌幅，美国三大股指各下跌约0.2%。标准普尔500指数和纳斯达克指数在前一天连续第四次创纪录收盘后回落。密歇根州消费者信心指数意外跌至7个月低点，5年期通胀预期上升，市场情绪受挫。除科技和通信服务板块略高外，所有板块均出现亏损。在企业方面，奢侈品零售商RH的股票暴跌18.6%，此前该公司公布第一季度的亏损远大于预期。Stellantis的股价下跌了4%以上，此前该汽车制造商的首席执行官表示，要解决美国导致销量下降和库存问题的“傲慢”错误。相反，Adobe在上调全年指引后，股价飙升15%。本周，标准普尔500指数上涨1.6%，纳斯达克指数上涨3.4%，道琼斯指数下跌0.6%。

US equities trimmed some of their earlier losses in the afternoon session, with the three major US indices down about 0.2% each. The S&P 500 and Nasdaq pulled back after posting their fourth consecutive record closings the previous day. Sentiment was dampened after the Michigan consumer sentiment index unexpectedly sank to a 7-month low and inflation expectations for the 5-year period increased. All sectors were in red, except the tech and communication services that were slightly higher. On the corporate side, Luxury retailer RH's stock tumbled 18.6% after revealing a much larger loss than expected in the first quarter. Stellantis shares dropped over 4% following comments from the automaker's CEO about addressing "arrogant" mistakes in the U.S. that have led to sales declines and inventory issues. Conversely, Adobe soared 15% after the company raised its full-year guidance. On the week, the S&P 500 rose 1.6% and the Nasdaq gained 3.4% while the Dow Jones declined 0.6%.

在美国，零售销售、制造业和服务业采购经理人指数、工业生产、住房开工、建筑许可证和现房销售等关键经济指标将受到密切关注。此外，几位美联储官员的演讲将引起极大关注。在全球范围内，澳大利亚、巴西、中国、挪威、瑞士和英国的央行决策将是最重要的。澳大利亚、日本、印度、法国、德国、欧元区和英国的制造业和服务业PMI数据将公布。在英国，关键数据包括通货膨胀率、消费者信心和零售销售数据。德国ZEW经济情绪指数也将是关注的重点。中国将公布一系列重要经济数据，包括工业生产、零售销售、房价、失业率和固定资产投资。最后，在日本，贸易平衡和通货膨胀率将受到密切监测。

In the United States, key economic indicators such as retail sales, manufacturing and services PMI, industrial production, housing starts, building permits, and existing home sales will be closely watched. Additionally, speeches by several Federal Reserve officials will garner significant attention. Globally, central bank decisions in Australia, Brazil, China, Norway, Switzerland, and the United Kingdom will be of paramount interest. Manufacturing and Services PMI data will be published for Australia, Japan, India, France, Germany, the Euro Area, and the United Kingdom. In the UK, critical data releases include the inflation rate, consumer confidence, and retail sales figures. Germany's ZEW economic sentiment index will also be a key focus. China will release a slew of important economic data, including industrial production, retail sales, house prices, the unemployment rate, and fixed assets investment. Finally, in Japan, the trade balance and inflation rate will be closely monitored.