美国耐用品订单受运输影响，基本需求改善。美国5月耐用品订单环比下降4.5%，降幅小于预期，下降4.7%，因为运输设备订单的大幅回落抵消了制造业其他领域的持续强劲。这一下降是在4月份8.5%的激增之后出现的，主要是由于运输设备订单下降14.0%至1135亿美元。

US Durable Goods Orders Hit by Transportation, Underlying Demand Improves.US durable goods orders fell -4.5% mom in May, a smaller decline than the expected -4.7% drop, as a sharp pullback in transportation equipment orders offset continued strength elsewhere in the manufacturing sector. The decline followed April's 8.5% surge and was driven by a -14.0% fall in transportation equipment orders to USD 113.5B.

美国失业申请人数降至21.5万，劳动力市场保持弹性。上周，美国首次申请失业救济人数下降幅度超过预期，这提供了新的证据，表明尽管劳动力市场有逐渐降温的迹象，但裁员仍然有限。截至6月20日的一周，首次申请失业救济人数下降了-12万人，至21.5万人，超过了22.5万人的预期。

US Jobless Claims Fall to 215K, Labor Market Remains Resilient.US initial jobless claims fell more than expected last week, offering fresh evidence that layoffs remain limited despite signs of a gradual cooling in the labor market. Initial claims dropped by -12k to 215k in the week ended June 20, beating expectations of 225k.

美国首次申请失业救济人数为21.5万，而估计为22.5万。持续索赔1.821M vs 1.800M est。作为背景，美国劳工部每周四上午发布的每周美国失业救济申请报告是美国劳动力市场状况最快的指标之一。该报告包括两项关键措施：首次索赔和持续索赔。

US initial jobless claims 215K vs 225K estimate. Continuing claims 1.821M vs 1.800M est.For background, the weekly US jobless claims reports are released by the United States Department of Labor every Thursday morning and are one of the fastest indicators of labor market conditions in the United States. The report includes two key measures: Initial Claims and Continuing Claims.

美国5月耐用品订单下降4.5%，而预期下降4.5%。作为背景，美国人口普查局每月发布的《耐用品制造商发货、库存和订单预先报告》是美国制造业活动和商业投资最受关注的指标之一。每个参考月后约18个工作日上午8:30发布。

US May durable goods orders -4.5% vs -4.5% expected.For background, the Advance Report on Durable Goods Manufacturers' Shipments, Inventories, and Orders, published monthly by the U.S. Census Bureau, is one of the most closely watched gauges of U.S. manufacturing activity and business investment. Released about 18 working days after each reference month at 8:30 a.m.